Traduzione di fascicoli accademici e professionali
Titolo, transcript, programmi, tirocini o certificati professionali: se il destinatario chiede un fascicolo, invia l’insieme. Prepariamo un preventivo unico; l’asseverazione solo quando è la modalità richiesta.
Preventivo su misura per l'intero fascicolo
Che cosa può entrare nel fascicolo
- Titolo, diploma o certificato finale
- Transcript, certificato analitico, Diploma Supplement
- Programmi, syllabus, crediti e ore
- Documentazione di tirocinio
- Abilitazioni e certificati professionali
- Good standing professionale
Non tutti questi documenti richiedono traduzione asseverata: lo decide l’ente destinatario. ItaloDocs non riconosce titoli e non sostituisce università, MUR, CIMEA o ordini professionali.
Hai più documenti o un fascicolo di molte pagine?
Invia l’intera documentazione: possiamo preparare un unico preventivo per il fascicolo completo, invece di tradurre «solo il diploma» se il destinatario chiede anche transcript e programmi.
Che cosa ci serve per il preventivo
- I file completi e leggibili
- Lingue richieste
- Paese di emissione del titolo
- Ente o Paese di destinazione, se lo conosci
- Se il destinatario ha elencato per iscritto che cosa tradurre
- Se esiste già Apostille o legalizzazione
Come funziona
- 1.Carichi il fascicolo accademico o professionale.
- 2.Revisioniamo l’elenco e le pagine.
- 3.Ricevi un preventivo unico.
- 4.Confermi prima di iniziare.
- 5.Prepariamo la traduzione.
- 6.Asseverazione quando è la modalità concordata.
- 7.Consegna e aggiornamenti.
Che cosa ricevi
- Traduzione dei pezzi concordati
- Asseverazione in Italia se prevista dal preventivo
- Copia digitale quando prevista
- Invio cartaceo solo se concordato
- Istruzioni di consegna
Tempi
Un fascicolo con programmi e transcript non ha i tempi di un diploma di una pagina. Ti confermiamo tempi e costo prima di iniziare.
Domande frequenti
Solo se il destinatario li chiede. Conferma l’elenco per iscritto prima di tradurre decine di pagine.
No. Dipende dall’ente. Nel preventivo indichiamo la modalità concordata per i pezzi che ci invii.
Sì, per un titolo o un diploma singolo. Questa pagina è per il fascicolo (titolo + transcript + programmi o documentazione professionale).
Non sempre. Dipende da Paese, documento ed ente. Indicaci se è già presente.
Lo confermiamo nel preventivo in base alle pagine e alle lingue.
Invia il fascicolo completo
Nel modulo scegli «Fascicolo accademico» o «Documentazione professionale». Per un solo titolo puoi anche usare la pagina di titoli e diplomi.
Quando serve una traduzione formale, ItaloDocs offre la traduzione asseverata. Non offriamo riconoscimento, equivalenza o iscrizione a un ordine.
Richiedi un preventivo per questo servizio
Compila il modulo con i dettagli della pratica. Riceverai un preventivo personalizzato senza impegno.