Ciudadanía italiana por matrimonio en Italia: solicitud, documentos y residencias
Antes de abrir el portal ALI: qué es un requisito, qué son los datos del formulario y qué se adjunta — con el historial de residencias.
12 de octubre de 2026 · 4 min
Si eres cónyuge o estás en unión civil con un ciudadano italiano y resides en Italia, la solicitud de ciudadanía por matrimonio (art. 5 de la ley 91/1992) se presenta en el portal del Ministero dell’Interno (ALI), con SPID. Esta guía sirve para preparar las piezas antes de abrir el formulario: no es asesoramiento jurídico y no sustituye las instrucciones ministeriales.
Qué procedimiento cubre esta página
Esta página trata el art. 5 (matrimonio / unión civil) para quien presenta en Italia. Los requisitos del art. 9 (residencia), del iure sanguinis y del recorrido consular desde el Reino Unido son procedimientos distintos. Las instrucciones de Londres no se aplican automáticamente a una solicitud en Prefettura.
Tres planos distintos
| Plano | Para qué sirve | Ejemplos |
|---|---|---|
| Requisitos | Condiciones de ley para poder solicitar | Matrimonio/unión no disueltos; residencia legal en Italia durante el período indicado (2 años desde el registro del matrimonio en el Comune, reducidos a la mitad si hay hijos nacidos o adoptados por la pareja, según las instrucciones) |
| Datos del formulario | Campos que hay que rellenar en el portal, aunque no «adjuntan» un PDF | Cronología de residencias, fechas, direcciones, datos del acta de nacimiento, datos del certificado penal |
| Documentos que hay que cargar | Archivos que el portal pide en escaneo | Nacimiento, penal, identidad, permiso de estancia, título de idioma, pagos — según el listado actualizado |
El folleto art. 5 enumera, entre otros, identidad, permiso, pasaporte, certificado de nacimiento traducido y legalizado, certificado penal traducido y legalizado, acreditación de italiano (nivel indicado), contribución y marca da bollo. Las Prefetture pueden precisar detalles: Roma, por ejemplo, publica un listado para matrimonio.
Residencias: la pieza que se minusvalora
Las instrucciones de cumplimentación del Modello A (ciudadanos extranjeros residentes en Italia, art. 5) piden, entre otras cosas, las residencias anteriores en Italia. Las fechas deben tomarse del certificado histórico de residencia que expiden los Comuni. La residencia actual insertada en los datos del solicitante no debe repetirse en esa sección.
Antes de abrir el portal, conviene tener ya, en papel:
- País y ciudad de cada período relevante;
- direcciones completas;
- fechas de / a;
- residencias anteriores en Italia (del certificado histórico, no de memoria);
- país de origen y eventuales terceros países;
- períodos sin inscripción anagráfica, si el formulario los contempla.
Ese trabajo es dato para el formulario, no necesariamente un anexo. Falta una dirección y el sistema puede señalar incoherencias con otras actas. El certificado histórico se pide al Comune / ANPR: véase certificados anagráficos.
Documentos extranjeros: nacimiento, penales, matrimonio
Las instrucciones actualizadas (julio 2025) piden, en síntesis, el certificado penal del país de origen, debidamente traducido y legalizado/apostillado según los convenios internacionales o de la Unión, con validez de seis meses desde la fecha de expedición (no desde la legalización ni desde la traducción). Roma precisa también los terceros países de residencia.
Si has vivido en varios países, no basta el certificado «de hoy»: antecedentes penales extranjeros. Errores frecuentes en actas y traducciones: errores en el expediente por matrimonio. Piezas venezolanas: documentos venezolanos para ciudadanía por matrimonio. Para un certificado español, antecedentes España. El matrimonio celebrado en el extranjero debe transcribirse en Italia: transcripción. Nacimiento y actas extranjeras, si no están en italiano, pasan por Apostilla/legalización (cuando corresponda) y traducción jurada.
Qué preparar antes del portal
- Cronología de residencias (Italia y extranjero) con fechas verificables
- Certificado histórico de residencia italiano, si has tenido más de un Comune
- Acta de nacimiento extranjera ya legalizada/apostillada
- Certificados penales en el perímetro que pide la Prefettura, aún en vigor
- Matrimonio ya transcrito en un Comune italiano
- Identidad, estancia, idioma, pagos según el listado actualizado
Si los PDF extranjeros están listos y solo falta el italiano: solicita un presupuesto para la traducción jurada.
Preguntas frecuentes
¿Dos años de residencia desde cuándo?
Las instrucciones ministeriales vinculan el plazo al registro del matrimonio en un Comune italiano, no a la sola celebración extranjera sin transcribir. Comprueba el texto actualizado y tu Prefettura.
¿Debo adjuntar el certificado histórico?
El Modello A usa ese certificado como fuente de las fechas de las residencias italianas anteriores. Si el anexo se pide o no depende del formulario y de la sede: ten el documento a mano de todos modos.
