Paso 1
Sube los documentos
Envía los archivos de forma segura desde el formulario online o por email.
Solicitar certificado de matrimonio italiano
Si necesitas obtener documentación de un matrimonio registrado en el Stato Civile italiano —certificato, estratto o copia integrale— esta página es el punto de partida. ItaloDocs es un servicio privado de asistencia y gestión documental: no forma parte de la Administración Pública italiana. Evaluamos el caso y, cuando es posible, coordinamos la solicitud según el Comune y el tipo de documento.
Qué documento de matrimonio puedes solicitar
- Certificato di matrimonio (datos esenciales del matrimonio)
- Estratto per riassunto dell'atto di matrimonio
- Copia integrale dell'atto di matrimonio, cuando su expedición resulte procedente
Certificato, estratto y copia integrale
Son tres formas de expedir el acta de matrimonio inscrita en el Stato Civile italiano. No son equivalentes y ninguno es universalmente «mejor» o «más válido».
Certificato di matrimonio
Documento con los datos esenciales relativos al matrimonio, en síntesis.
Estratto per riassunto dell'atto di matrimonio
Contiene información extraída del acta y puede incluir anotaciones cuando correspondan.
Copia integrale dell'atto di matrimonio
Reproduce integralmente el contenido del acta registrada, con sus componentes y anotaciones, cuando su expedición resulte procedente.
El documento correcto depende de la finalidad, del organismo destinatario, del país donde se utilizará y de los requisitos del procedimiento. Conviene confirmarlo con quien recibirá el expediente.
Leer la guía sobre certificato, estratto y copia integrale de matrimonio
Certificato anagrafico di matrimonio ≠ estratto dell'atto di matrimonio
ANPR permite, desde hace tiempo, obtener certificados anagráficos de matrimonio basados en datos del padrón (Anagrafe). Eso no los hace idénticos a un certificato dello Stato Civile, a un estratto per riassunto ni a una copia integrale dell'atto di matrimonio.
No son documentos intercambiables. Si una autoridad pide específicamente el estratto dell'atto di matrimonio (o la copia integrale), no afirmamos que un certificato anagrafico di matrimonio sea automáticamente suficiente.
Cómo puede solicitarse actualmente
Desde el 31 de marzo de 2026, el portal de ANPR del Ministero dell'Interno ofrece un servicio para certificados y extractos de Stato Civile relativos a actas formadas digitalmente en ANSC. En esas condiciones pueden estar disponibles certificados y extractos de nacimiento, matrimonio y unión civil.
El acceso directo del ciudadano requiere identidad digital (SPID, CIE o CNS) y está sujeto a las condiciones del servicio. La información oficial indica que pueden solicitarse para uno mismo y para hijos menores pertenecientes a la misma familia anagráfica.
Los matrimonios antiguos, las actas no presentes en ANSC, determinadas solicitudes de terceros u otras situaciones pueden seguir requiriendo una gestión ante el Comune competente. ANPR no sustituyó a los Comuni y no todos los matrimonios italianos están disponibles en el portal.
ANPR / ANSC y gestión ante el Comune
ANPR no se limita a los certificados anagráficos: sigue emitiéndolos y, desde 2026, también permite —cuando el acta está en ANSC— certificados y extractos de Stato Civile de matrimonio, nacimiento y unión civil.
En el portal, el certificado de stato civile (si el acta es digital) puede descargarse; el extracto (por resumen o en copia integral) se solicita al Comune que formó el acta y se descarga cuando la oficina lo verifica. No todos los actos históricos están digitalizados. Terceros no pueden descargar cualquier acta.
ItaloDocs verifica la solicitud y evalúa el caso. No prometemos obtener cualquier acta: la expedición corresponde siempre a la oficina pública competente.
Si el matrimonio se celebró fuera de Italia
Si el matrimonio se celebró fuera de Italia, la posibilidad de obtener después documentación italiana depende de que el acto haya sido registrado o transcrito en los registros italianos de Stato Civile correspondientes.
No afirmamos que todo matrimonio celebrado en el extranjero ya esté transcrito. ItaloDocs puede evaluar el caso documental, sin sustituir el criterio del Comune ni una guía completa de transcripción.
Solicitarlo desde el extranjero
Si estás fuera de Italia, puedes consultar con ItaloDocs la gestión del documento sin tener necesariamente que viajar en persona al Comune. También es habitual el caso de familiares o descendientes que necesitan la documentación y no disponen de acceso directo al acta.
Es frecuente no conocer el formato, el Comune que conserva el acta o si el matrimonio está en ANSC. Describe el trámite y los datos de que dispongas: evaluamos la solicitud y, cuando sea posible, indicamos cómo proceder.
Dónde puede ayudar ItaloDocs
- El documento no está fácilmente disponible en línea
- Vives en el extranjero y no puedes (o no quieres) presentarte en el Comune
- Hay incertidumbre entre certificato, estratto y copia integrale
- Hace falta contactar al Comune, o no se sabe dónde está registrado el matrimonio
- Después puede ser necesario preparar el documento para uso internacional (apostilla o traducción jurada)
Qué información suele ayudar
- Nombres y apellidos de los cónyuges
- Fecha del matrimonio, o al menos el año si no se conoce el día exacto
- Comune donde fue celebrado o transcrito, si se conoce
- Cualquier otra información conocida útil para localizar el acta
- Tipo de documento, si ya lo conoces (certificato, estratto o copia integrale)
- Finalidad o país de utilización
Si no sabes qué formato necesitas
Si no sabes si te hace falta un certificato, un estratto o una copia integrale, indica para qué trámite o autoridad necesitas el documento. ItaloDocs evaluará qué solicitud corresponde, sin garantizar requisitos que pertenecen al organismo receptor.
Apostilla y uso en el extranjero
Si el documento italiano se utilizará en otro país, puede requerir apostilla o legalización según el país, la autoridad y la finalidad. No siempre es necesaria.
¿Ya tienes el documento?
Esta página es para quien todavía necesita obtener el documento italiano. Si ya lo tienes y lo que necesitas es una traducción jurada, esa es otra gestión: la landing general de traducción jurada.
Cómo funciona
Paso 2
Recibe el presupuesto
En 24 horas laborables te enviamos costes y plazos claros.
Paso 3
Confirma y sigue el trámite online
Confirmas online y recibes actualizaciones hasta la entrega.
Preguntas frecuentes
Puedes consultar con ItaloDocs la gestión desde fuera de Italia, sin tener necesariamente que viajar al Comune. Evaluamos el caso según el tipo de documento y el Comune competente. La expedición corresponde a la oficina pública: no prometemos que toda acta se pueda obtener.
El certificato resume los datos esenciales del matrimonio. El estratto per riassunto extrae información del acta y puede incluir anotaciones. La copia integrale reproduce el contenido íntegro del acta, cuando su expedición resulta procedente. El formato lo determina el organismo destinatario.
No. El certificato anagrafico di matrimonio se basa en datos anagráficos. El estratto dell'atto di matrimonio (o la copia integrale) reproduce o resume el acta del Stato Civile. No son intercambiables. Si la autoridad pide el estratto del acta, no afirmamos que el certificado anagráfico baste.
A veces. Desde el 31 de marzo de 2026, ANPR permite certificados y extractos de Stato Civile de actas formadas digitalmente en ANSC (nacimiento, matrimonio o unión civil), con SPID, CIE o CNS, para uno mismo y para hijos menores de la misma familia anagráfica. Los matrimonios antiguos o no digitales suelen seguir al Comune. No todos los matrimonios italianos están en ANPR.
Obtener documentación italiana depende de que el acto haya sido registrado o transcrito en el Stato Civile italiano. No afirmamos que todo matrimonio celebrado en el extranjero ya esté transcrito. Podemos evaluar el caso documental.
Depende del país, de la autoridad y de la finalidad. Apostilla o legalización y la obtención del acta son gestiones distintas. No afirmamos que un certificado de matrimonio italiano deba apostillarse siempre.
Depende del idioma y del organismo receptor. Si ya tienes el documento italiano y hace falta una traducción jurada, esa gestión está en el servicio general de traducción jurada, no en esta página de obtención.
En el formulario elige el servicio de certificados de registro civil e indica el tipo de documento de matrimonio (extracto, copia integral u otro) y el trámite. No hemos añadido campos ni tipos de documento nuevos.
Solicita un presupuesto para este servicio
Completa el formulario con los detalles de tu trámite. Recibirás un presupuesto personalizado sin compromiso.