Traducción jurada de testamentos, sucesiones y documentos notariales
Testamento, probate, declaración de herederos, poder o acto notarial: si las piezas van juntas, envía el expediente. Un presupuesto único, sin asesoría sucesoria.
Presupuesto a medida para todo el expediente
Qué podemos traducir
- Testamentos y documentos de probate
- Letters of administration y declaraciones de herederos
- Inventarios y documentación sucesoria relacionada
- Poderes y delegaciones
- Actos notariales y escrituras
- Declaraciones y documentos notariales correlacionados
No damos asesoría sucesoria ni notarial y no sustituimos a notario, tribunal ni Agencia de las Entrate. Traducimos los actos que ya tienes, con traducción jurada cuando es la modalidad requerida.
¿Tienes varios documentos o un expediente de muchas páginas?
Envíanos toda la documentación sucesoria o notarial y prepararemos un único presupuesto para el expediente completo.
Qué necesitamos para el presupuesto
- Los actos completos, en PDF legible
- Idiomas solicitados
- País de emisión
- Dónde se usarán, si lo sabes
- Finalidad en palabras sencillas
- Si ya hay Apostilla o legalización
Cómo funciona
- 1.Subes los actos.
- 2.Revisamos tipo, páginas e idiomas.
- 3.Recibes un presupuesto único.
- 4.Confirmas antes de empezar.
- 5.Preparamos la traducción.
- 6.Asseverazione cuando está acordada.
- 7.Entrega y seguimiento.
Qué recibes
- Traducción en la modalidad acordada
- Traducción jurada en Italia si consta en el presupuesto
- Copia digital cuando está prevista
- Envío en papel solo si se acuerda
- Instrucciones de entrega
Plazos
Un expediente sucesorio o un acto notarial largo no tiene los plazos de un certificado breve. Confirmamos tiempos y coste antes de empezar.
¿Eres un despacho, un asesor o una empresa?
Podemos valorar varios actos relacionados o expedientes recurrentes. Indica el volumen en el formulario para un presupuesto coordinado.
Preguntas frecuentes
Sí. El presupuesto es más útil sobre el expediente real.
Sí, cuando es una traducción jurada del acto que ya tienes. No sustituimos al notario que debe recibirlo.
Depende del país y del organismo. Dinos si ya la tiene.
Sí, cuando es la modalidad acordada.
Lo confirmamos en el presupuesto según las páginas.
Enviar el expediente completo
En el formulario elige «Sucesión / testamento» o «Acto notarial». Si superas los límites, envía una primera parte e indica el total en el mensaje.
ItaloDocs ofrece traducción jurada de los actos, no apertura de sucesión ni autenticación notarial.
Solicita un presupuesto para este servicio
Completa el formulario con los detalles de tu trámite. Recibirás un presupuesto personalizado sin compromiso.