Traduzione asseverata di documenti societari esteri
Per registri, banche, notarili o partner italiani spesso non basta un foglio: serve il dossier societario. Invia l’insieme e ricevi un preventivo unico.
Preventivo su misura per l'intero fascicolo
Che cosa possiamo tradurre
- Statuto e atto costitutivo
- Articles of association e certificate of incorporation
- Estratti di registro imprese
- Delibere di consiglio o di soci
- Procure societarie
- Certificati societari e good standing
- Altra documentazione societaria collegata
Non offriamo consulenza fiscale, societaria o legale. Traduciamo il fascicolo che già hai, con asseverazione quando è la modalità richiesta dall’ente destinatario.
Hai più documenti o un fascicolo di molte pagine?
Invia l’intera documentazione societaria: prepariamo un unico preventivo per il fascicolo completo, invece di quotare ogni pezzo isolato.
Che cosa ci serve per il preventivo
- I documenti completi, in PDF leggibile
- Lingue di partenza e di arrivo
- Paese di costituzione o di emissione
- Dove saranno usati (Italia o altro Paese)
- Finalità in parole semplici
- Se c’è già Apostille o legalizzazione
Come funziona
- 1.Carichi il dossier societario.
- 2.Revisioniamo tipologia, pagine e lingue.
- 3.Ricevi un preventivo unico.
- 4.Confermi prima di iniziare.
- 5.Prepariamo la traduzione.
- 6.Asseverazione quando concordata.
- 7.Consegna e aggiornamenti sulla pratica.
Che cosa ricevi
- Traduzione nella modalità concordata
- Asseverazione in Italia se prevista dal preventivo
- Copia digitale quando prevista
- Invio cartaceo solo se concordato
- Istruzioni di consegna
Tempi
Il tempo dipende da pagine, lingue e dal numero di atti collegati. Ti confermiamo tempi e costo prima di iniziare.
Sei uno studio legale, un consulente o un’azienda?
Possiamo valutare fascicoli multipli, documentazione ricorrente e più società collegate. Indica il volume nel modulo: un preventivo coordinato, senza listino B2B.
Domande frequenti
Sì. Statuto, atto costitutivo ed estratto di registro si quotano meglio come set.
Solo se il destinatario li chiede: traduciamo i documenti societari del fascicolo, non un bilancio specialistico a sé.
No. Dipende dal Paese, dal tipo di atto e dall’ente destinatario. Indicaci se è già presente.
Sì, quando è la modalità concordata. Non sostituiamo notaio o registro imprese.
Lo confermiamo nel preventivo, in base alle pagine e al numero di atti.
Invia il fascicolo completo
Nel modulo scegli «Documenti societari». Un PDF unico va bene. Se i file superano i limiti, invia una prima parte e indica il volume totale nel messaggio.
ItaloDocs offre traduzione asseverata del dossier, non costituzione di società né consulenza societaria.
Richiedi un preventivo per questo servizio
Compila il modulo con i dettagli della pratica. Riceverai un preventivo personalizzato senza impegno.