Sworn translation of wills, probate and notarial documents
A will, probate papers, a declaration of heirship, a power of attorney or a notarial deed: if the documents belong together, send the full set. One quote — and no succession advice.
Tailored quote for the full dossier
What we can translate
- Wills and probate documents
- Letters of administration and heirship declarations
- Inventories and related succession papers
- Powers of attorney
- Notarial deeds and authenticated instruments
- Declarations and related notarial documents
We do not give succession or notarial advice and we do not replace a notary, a court or the Italian tax authority. We translate the instruments you already have, with sworn translation when that is the required modality.
Do you have several documents or a multi-page file?
Send the complete succession or notarial set and we can prepare one quote for the full file.
What we need for the quote
- Complete instruments as readable PDFs
- Required languages
- Country of issue
- Where they will be used, if you know
- What you need the translation for, in a few words
- Whether Apostille or legalisation is already in place
How it works
- 1.You upload the instruments.
- 2.We review type, pages and languages.
- 3.You receive one quote.
- 4.You confirm before we start.
- 5.We prepare the translation.
- 6.Asseverazione when agreed.
- 7.Delivery and updates.
What you receive
- Translation in the agreed modality
- Italian sworn translation if included in the quote
- A digital copy when that is part of the case
- Paper shipping only if agreed
- Delivery instructions
Timing
A probate file or a long notarial deed does not follow the timing of a short certificate. We confirm time and cost before we start.
Are you a law firm, an adviser or a company?
We can assess related instruments or recurring files. State the volume in the form for a coordinated quote.
Frequently asked questions
Yes. A quote based on the complete file is more useful.
Yes, when it is a sworn translation of the instrument you already have. We do not replace the notary who must receive it.
It depends on the country and the receiving authority. Tell us if it is already there.
Yes, when that is the agreed modality.
We confirm it in the quote, based on the pages.
Send the complete file
In the form choose “Succession / will” or “Notarial deed”. If you exceed the upload limits, send a first batch and state the total in the message.
ItaloDocs provides sworn translation of the instruments, not the opening of a succession and not notarial authentication.
Request a quote for this service
Complete the form with your case details. You will receive a tailored quote with no obligation.