Traduzioni asseverate, Apostille, legalizzazioni e uso dei documenti all'estero.
25 articoli
Traduzioni e legalizzazioniDocumentazione venezuelana per l’Italia: cittadinanza per matrimonio, antecedenti penali, Apostille e documenti digitali. Se già disponi degli atti, ItaloDocs può occuparsi della traduzione asseverata in italiano.
20 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniGià hai un atto pubblico venezuelano da usare in Italia: che cos’è l’Apostille, in quale ordine farla e cosa si traduce. L’Apostille si ottiene presso l’autorità venezuelana competente.
20 ottobre 2026 · 4 min
Traduzioni e legalizzazioniPDF, QR, e-Apostille e scansioni non sono la stessa cosa. Cosa si può valutare per una traduzione asseverata in Italia — senza ottenere l’atto in Venezuela.
20 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniBirth certificate statunitense da usare in Italia: forma, Apostille dello Stato e traduzione asseverata. Se già disponi dell’atto, possiamo occuparci della traduzione asseverata in italiano.
20 ottobre 2026 · 4 min
Traduzioni e legalizzazioniMarriage certificate e divorce judgment statunitensi: Apostille, traduzione asseverata e quando il fascicolo va trattato come sentenza.
20 ottobre 2026 · 4 min
Traduzioni e legalizzazioniDocumenti statunitensi per l’Italia: Identity History Summary (FBI), antecedenti statali, nascita, matrimonio e divorzio. Se già disponi degli atti, ItaloDocs può occuparsi della traduzione asseverata in italiano.
20 ottobre 2026 · 2 min
Traduzioni e legalizzazioniNascita messicana da usare in Italia: forme dell’acta, copia fiel quando la chiede la sede, Apostille e traduzione asseverata. Se già disponi dell’atto, possiamo occuparci della traduzione asseverata in italiano.
20 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniPer candidarti a un concorso non serve l’equipollenza accademica. Art. 38, Funzione Pubblica, MUR, bando e traduzioni dei documenti di studio.
12 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniTre fini, tre autorità. Come capire quale procedura ti serve prima di apostillare e tradurre i documenti di studio.
12 ottobre 2026 · 2 min
Traduzioni e legalizzazioniIl Regolamento (UE) 2016/1191 non dice «in UE non serve mai l’Apostille». Categorie, moduli multilingue, limiti e traduzione.
12 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniChecklist prima dell’Apostille: Paese di destinazione, esenzioni UE, autorità competente, firma, originale o copia, digitale, poi traduzione.
12 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniNon esiste un’unica autorità per tutte le professioni. Sanità, MIMIT, altre sedi: che documenti entrano di solito e quando si traduce.
12 ottobre 2026 · 2 min
Traduzioni e legalizzazioniUna sentenza straniera è un fascicolo, non un certificato. Quali parti si traducono, quando serve l’Apostille e quando l’asseverazione non è automatica.
12 ottobre 2026 · 5 min
Traduzioni e legalizzazioniArticles, memorandum, estatutos, certificate of incorporation: che cosa sono, perché non coincidono e quando si traduce il fascicolo per notaio, banca o Registro Imprese.
12 ottobre 2026 · 5 min
Traduzioni e legalizzazioniStatuto, atto costitutivo, estratto del registro, delibere, procure: inventario del fascicolo societario estero e quando si traduce per l’Italia.
12 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniDiploma, certificato analitico, syllabus e Diploma Supplement: cosa tradurre, cosa apostillare e cosa lasciare all’ente di riconoscimento.
12 ottobre 2026 · 4 min
Traduzioni e legalizzazioniTestamento, grant of probate, eredi e inventari esteri da usare in Italia: formalità, Apostille e traduzione asseverata — senza guida alla successione.
12 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniProcure, scritture e atti notarili stranieri da usare in Italia: quando serve l’Apostille, quando la legalizzazione e come si traduce il fascicolo.
12 ottobre 2026 · 3 min
Traduzioni e legalizzazioniHai già una procura notarile spagnola da usare in Italia: Apostille, ordine documentale e traduzione asseverata in italiano.
7 settembre 2026 · 10 min
Traduzioni e legalizzazioniHai già una sentenza di divorzio emessa all’estero e devi usarla in Italia: regime UE o extra-UE, Apostille, copia integrale e traduzione asseverata.
7 settembre 2026 · 15 min
Traduzioni e legalizzazioniQuando un documento italiano va all'estero, il percorso più frequente è: atto, apostille o legalizzazione se servono, poi traduzione asseverata se serve. Il destinatario decide i passaggi.
1 settembre 2026 · 12 min
Traduzioni e legalizzazioniTitoli, diplomi, certificati dei voti e documentazione universitaria: quando può servire una traduzione giurata per l’Italia e come prepararla.
28 agosto 2026 · 12 min
Traduzioni e legalizzazioniHai già una patente argentina: quando può servire la traduzione asseverata, cosa non sostituisce e come funziona, in sintesi, la conversione ufficiale.
25 agosto 2026 · 10 min
Traduzioni e legalizzazioniUniversità, lavoro, cittadinanza, patente e tribunali: guida alla traduzione asseverata in italiano, spagnolo, inglese e altre lingue su richiesta.
10 aprile 2026 · 6 min
Traduzioni e legalizzazioniApostille o legalizzazione? Convenzione dell'Aia, Paesi aderenti, documenti più richiesti e come preparare i tuoi atti italiani per l'uso internazionale.
22 marzo 2026 · 7 min
