Translation of academic and professional dossiers
Degree, transcript, syllabi, internships or professional certificates: if the recipient asks for the full set, send it together. We prepare one quote; sworn translation only when that is the form required.
Tailored quote for the full dossier
What the file may include
- Degree, diploma or final certificate
- Transcript, academic record, Diploma Supplement
- Syllabi, programmes, credits and hours
- Internship documentation
- Licences and professional certificates
- Certificate of professional good standing
Not every document in this list needs a sworn translation: the receiving authority decides. ItaloDocs does not recognise degrees and does not replace universities, MUR, CIMEA or professional bodies.
Do you have several documents or a multi-page file?
Send the complete set and we can prepare one quote for the full file, instead of translating “only the diploma” if the recipient also asks for the transcript and syllabi.
What we need for the quote
- Complete, readable files
- Required languages
- Country where the qualification was issued
- Receiving authority or country, if you know it
- A written list of what to translate, if the recipient provided one
- Whether Apostille or legalisation is already in place
How it works
- 1.You upload the academic or professional dossier.
- 2.We review the list and the pages.
- 3.You receive one quote.
- 4.You confirm before we start.
- 5.We prepare the translation.
- 6.Asseverazione when that is the agreed modality.
- 7.Delivery and updates.
What you receive
- Translation of the agreed pieces
- Italian sworn translation if included in the quote
- A digital copy when that is part of the case
- Paper shipping only if agreed
- Delivery instructions
Timing
A file with syllabi and a transcript does not follow the same timeline as a one-page diploma. We confirm time and cost before we start.
Frequently asked questions
Only if the recipient asks. Confirm the list in writing before translating dozens of pages.
No. The receiving authority decides. In the quote we state the agreed form for the documents you send.
Yes, for a single degree or diploma. This page is for the dossier (degree + transcript + syllabi or professional documentation).
Not always. It depends on the country, the document and the receiving authority. Tell us if it is already there.
We confirm it in the quote, based on pages and languages.
Send the complete file
In the form choose “Academic dossier” or “Professional documentation”. For a single degree you can also use the degrees and diplomas page.
When a formal translation is required, ItaloDocs provides sworn translation. We do not offer recognition, equivalence or admission to a professional body.
Request a quote for this service
Complete the form with your case details. You will receive a tailored quote with no obligation.