Traducciones juradas, Apostille, legalizaciones y uso de documentos entre Italia y el exterior.
25 artículos
Traducciones y legalizacionesDocumentación venezolana para Italia: ciudadanía por matrimonio, antecedentes penales, Apostille y documentos digitales. Si ya tienes los documentos, ItaloDocs puede encargarse de la traducción jurada al italiano.
20 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesYa tienes un acta pública venezolana para usar en Italia: qué es la Apostille, en qué orden hacerla y qué se traduce. La Apostille se obtiene ante la autoridad venezolana competente.
20 de octubre de 2026 · 4 min
Traducciones y legalizacionesPDF, QR, e-Apostille y escaneos no son lo mismo. Qué se puede valorar para una traducción jurada en Italia — sin obtener el acta en Venezuela.
20 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesBirth certificate estadounidense para Italia: forma, Apostille del Estado y traducción jurada. Si ya tienes el acta, podemos preparar la traducción jurada al italiano.
20 de octubre de 2026 · 4 min
Traducciones y legalizacionesMarriage certificate y divorce judgment estadounidenses: Apostille, traducción jurada y cuándo el expediente se trata como sentencia.
20 de octubre de 2026 · 4 min
Traducciones y legalizacionesDocumentación de Estados Unidos para Italia: antecedentes del FBI, antecedentes estatales, nacimiento, matrimonio y divorcio. ItaloDocs realiza la traducción jurada de los documentos que ya tienes; no los obtiene en USA.
20 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesNacimiento mexicano para Italia: formas del acta, copia fiel cuando la pide la sede, Apostille y traducción jurada. Si ya tienes el acta, podemos preparar la traducción jurada al italiano.
20 de octubre de 2026 · 4 min
Traducciones y legalizacionesPara presentarte a un concurso no hace falta la equipollenza académica. Art. 38, Función Pública, MUR, bando y traducciones.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesTres finalidades, tres autoridades. Cómo saber qué procedimiento necesitas antes de apostillar y traducir.
12 de octubre de 2026 · 2 min
Traducciones y legalizacionesEl Reglamento (UE) 2016/1191 no dice «en la UE nunca hace falta Apostille». Categorías, formularios multilingües, límites y traducción.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesChecklist previa: país de destino, exenciones UE, autoridad competente, firma, original o copia, digital, después la traducción.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesNo hay una única autoridad para todas las profesiones. Sanidad, MIMIT, otras sedes: qué documentos suelen entrar y cuándo se traduce.
12 de octubre de 2026 · 2 min
Traducciones y legalizacionesUna sentencia extranjera es un expediente, no un certificado. Qué partes traducir, cuándo hace falta Apostille y cuándo la jurada no es automática.
12 de octubre de 2026 · 4 min
Traducciones y legalizacionesArticles, memorandum, estatutos, certificate of incorporation: qué son, por qué no coinciden y cuándo se traduce el expediente para notario, banco o Registro.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesEstatuto, acta constitutiva, extracto del registro, acuerdos, poderes: inventario del expediente societario extranjero y cuándo se traduce para Italia.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesDiploma, analítico, syllabus y Diploma Supplement: qué traducir, qué apostillar y qué dejar al organismo de reconocimiento.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesTestamento, grant of probate, herederos e inventarios extranjeros para Italia: formalidades, Apostille y traducción jurada — sin guía de la sucesión.
12 de octubre de 2026 · 3 min
Traducciones y legalizacionesPoderes, escrituras y actos notariales extranjeros para Italia: cuándo hace falta Apostille, cuándo legalización y cómo se traduce el expediente.
12 de octubre de 2026 · 2 min
Traducciones y legalizacionesYa tienes un poder notarial español para usar en Italia: Apostille, orden documental y traducción jurada al italiano.
7 de septiembre de 2026 · 11 min
Traducciones y legalizacionesYa tienes una sentencia de divorcio emitida en otro país y necesitas usarla en Italia: régimen UE o extra-UE, Apostille, copia íntegra y traducción jurada.
7 de septiembre de 2026 · 16 min
Traducciones y legalizacionesCuando un documento italiano va al extranjero, el recorrido más frecuente es: acta, apostilla o legalización si corresponden, luego traducción jurada si corresponde. El organismo receptor decide los pasos.
1 de septiembre de 2026 · 13 min
Traducciones y legalizacionesTítulos, diplomas, certificados de notas y documentación universitaria: cuándo puede hacer falta una traducción jurada para Italia y cómo prepararla.
28 de agosto de 2026 · 12 min
Traducciones y legalizacionesSi ya tienes una licencia argentina: cuándo puede hacer falta la traducción jurada, qué no sustituye y cómo funciona, en síntesis, la conversión oficial.
25 de agosto de 2026 · 10 min
Traducciones y legalizacionesUniversidades, ciudadanía, trabajo, tribunales y licencias: cuándo exigen traducción asseverada y qué idiomas gestionamos.
10 de abril de 2026 · 6 min
Traducciones y legalizacionesConvención de La Haya, documentos italianos en el exterior y criterios para elegir apostilla o legalización consular.
22 de marzo de 2026 · 8 min
