Certificates, ANPR and civil status records.
13 articles
Italian documentationFor the marriage to count in Italy the foreign act must be transcribed. Comune or Consulate, Apostille or legalisation, translation.
October 12, 2026 · 3 min
Italian documentationNulla osta, certificate of capacity to marry and other records: each nationality has its own path. Apostille and translation for the Comune.
October 12, 2026 · 5 min
Italian documentationThe British CNI as nulla osta: GOV.UK, the embassy in Rome, FCDO Apostille and translation into Italian.
October 12, 2026 · 3 min
Italian documentationDocuments only: marriage, birth, kinship. How foreign civil-status acts are legalised and translated — not a residence-permit guide.
October 12, 2026 · 2 min
Italian documentationCertificate, summary extract and full copy of an Italian death record: how they differ, where the act is kept, and what to check before you request it.
September 23, 2026 · 9 min
Italian documentationYou know the ancestor was Italian but not the Comune. How to use papers, Antenati and Istat to narrow the place before requesting the record.
September 2, 2026 · 11 min
Italian documentationThe Comune replies “non risulta” or you do not get the Italian civil record you expected: that does not mean it never existed. What to distinguish, what to check, and when the problem is historical.
September 2, 2026 · 13 min
Italian documentationA difference of name, surname, date or place between an Italian act and a foreign document does not, by itself, invalidate the file — and it should not be ignored. What to distinguish before translating or correcting.
September 2, 2026 · 12 min
Italian documentationCertificate, summary extract, full copy and multilingual extract: how they differ and what to check before requesting an Italian marriage record.
August 31, 2026 · 15 min
Italian documentationTwo distinct certificates, two different contents: what each attests, when you may need them, and what to check before applying.
August 25, 2026 · 8 min
Italian documentationCertificate, summary extract, full copy and multilingual extract: how they differ and what to check before requesting an Italian birth record.
August 25, 2026 · 16 min
Italian documentationCasellario giudiziale and pending charges: when they are required, how online handling works and what to provide when requesting support.
February 15, 2026 · 4 min
Italian documentationWhat municipal registry certificates are, what they are for, main types and how they differ from civil registry documents.
February 10, 2026 · 7 min
